Translated By SALMAN
"المساعدة" Translated By SALMAN
دعيها تدخل
مرحباً، هل أنت السيد (يانج)؟
أنا من مكتب إحصاء السكان (وأدعى (جيانج
تفضلي
إكسياوسو)، أغلقي الباب)
سيد (يانج)، كم عدد الأفراد في عائلتك؟
إثنان
هذا ليس صحيحاً
البيانات تظهر أنه يوجد واحد فقط
،إبنتي وأنا كيف يمكن أن يكون واحداً فقط؟
ماذا تعنين؟
لكنك، فقدت
إبنتك، أليس كذلك؟
أخبرتك أن تغلقي الباب
تعالي إلى هنا واجلسي
أرجوك، إجلسي
سيد (يانج)، كم مضى عليك وأنت تعيش هنا؟
أليس هذا مسجلاً في أوراقك؟
حسناً، نحن بحاجة للتدقيق بشأن ذلك أيضاً
إبنتي يمكنها العزف على الكمان
يمكنها أن تعزف لك
لا، شكراً هيا، ولم لا؟ -
إكسياوسو)، أحضري كمانك إلى هنا)
الآن
قلت، أحضري كمانك إلى هنا
ألا تسمعيني؟
تصرفي كما تشائين لدي بعض الأعمال لأقوم بها
الأستاذ (لو) أعطاني حالة قيمة اليوم
المعذرة
قلت، (لو فينج) أعطاني حالة قيمة
لا أستطيع سماعك، إنتظري لحظة
،إبنتي وأنا كيف يمكن أن يكون واحداً فقط؟
تفضلي
...تفضلي
والآن، ماذا كنت تقولين؟
كنت أقول أن الشقة بدت لطيفة؟
وا زونج) قام بشرائها)
إنه ثري للغاية
يتعامل بالمستعمل، والشراء بالتقسيط هذا لا شئ
أصمتي، وتناولي طعامك
ما الخطب؟ هل أنت حبلى؟
لا أخفي عليك. لم يكن لدي ذلك القدر من الرغبة
ماذا قالت (إكسياوسو)؟
قالت أنها لم تكن تحب تلك الفتاة
إنها تلميذتي
لا تأخذ الأمر بجدية
لم يسبق لها أن ذكرت ذلك من قبل
وقالت أن ابنتي توفيت
وهي هنا أيضاً لمساعدتك
أصبح لدي الكثير من الأمور لأتعامل معها مؤخراً
إكسياوسو) ستحبها)
،إكسياوسو)، إنها سيدة جميلة) أليس كذلك؟
أعتقد أنك ستحبينها
هذا صحيح
،إكسياوسو) تحب السيدات الجميلات) أليس كذلك؟
Translated By SALMAN
حبيبتي، تعال إلى هنا للحظة أنا في الحمّام
إلى أي إرتفاع تريدين حوض الإستحمام أن يكون؟
،أنت قرر ذلك ليس لدي فكرة
ولا أنا أيضاً
أنت من سيقوم بتحميم الطفلة
لذا قرري أنت
ما خطبك؟
توقفوا عن ذلك واخرجوا من هنا
توقفوا عن ذلك واخرجوا !هيا! هيا! هيا
إرحلوا وحسب
ما الأمر يا حبيبتي؟ هل أنت بخير؟
هل يمكنك إعادتهم بعد أن أنهي أطروحتي؟
لكن حينئذ، لن ننهي أعمال الديكور قبل الزفاف
من الصعب إيجاد وظيفة هذه السنة
لا يمكنكم حقاً البقاء هنا في المدرسة
ويمكننا فقط أن نوفر لكم عملاً ما وهذا في خارج البلدة
ولكنكم لا تريدون الإهتمام بشأن ذلك
...أعلم أن العديد منكم يريدون أن
يذهبوا إلى (أمريكا) بعد تخرجهم
تذهبون إلى كلية الطب (في جامعة (هارفرد
لتكونوا المساعدين الخاصين (للأستاذ (ستيفينس
...لكن هذه الفرصة
متاحة لواحد منكم فقط
يجب أن تتنافسوا مع الطلاب الذين لديهم شهادة دكتوراه
لذا، يجب أن يكون لديكم الإحساس بالإصرار
حسناً، فلنكتفي لهذا اليوم
إذا كان لديكم أي سؤال فيمكنكم المجئ إلي
...وداعاً، سيد (لو)... وداعاً
(سيد (لو)، لقد قمت بزيارة (يانج دامين
كيف جرت الأمور؟ حالة قيمة، أليس كذلك؟
هل إبنته ميتة حقاً؟
نعم، ما الخطب؟
لقد بدا حازماً جداً بشأن كل شئ
أجل، الأمر خطير جداً في حالته
يجب أن تختاري الفكرة لتدخلي في الموضوع
هل يوجد شخص آخر لديه نفس الحالة؟
،إكسياو لين) لديها) إنها تكتب أطروحتها لشهادة الدكتوراه
جيانج يان)، أنتما الإثنان) أفضل الطلاب عندي
إنها مقالة إنشائية ذات عنوان
يجب أن تفعلي هذا لوحدك
...هل لهذا أي علاقة بموضوع
الحصول على فرصة أن أكون مساعدة الأستاذ (ستيفينس) الخاصة؟
حسناً، ليس ذلك ما يجب أنت تقلقي بشأنه الآن
فقط ركزي بما تفعلينه الآن
سيد (لو)، فلنذهب
حسناً
حبيبتي، أين قداحتي؟
لا، دعني وشأني
...دعني وشأني
ما الذي يريده الأستاذ (ستيفينس) هنا؟
ليس لدي فكرة
...أتعتقدين بأن للأمر أي علاقة
بموضوع المساعد الخاص؟
لم أفكر بذلك قط
أتى في هذه اللحظة المعينة
لا بد أن هذا هو السبب إذاً
يجب أن نعجّل بإطروحتنا
سمعت أن إختيارهم يعتمد على إطروحاتنا
إكسياو لين)، كلانا لدينا) (الموضوع نفسه حول (يانج دامين
حقاً؟ كيف ذلك؟
أنت ثانية. ماذا تفعلين هنا؟
سيد (يانج). هل يمكننا التحدث؟
من تحاولين أن تكوني هذه المرة؟
...(سيد (يانج
توقفي، توقفي كم مرة أخبرتك؟
هذه الفاصلة الموسيقية يجب أن تصبح أطول
إفعليها ثانية
لا تكوني سخيفة؟ لقد ماتت منذ نصف سنة
لكني سمعتها تعزف
ورأيت ثيابها أيضاً
،لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً هل رأيت إبنته شخصياً؟
لا
إذاً، ما الذي يجعلك تظنين بأنها على قيد الحياة؟
لكن ألم تظني نفس الشئ؟ بالطبع لا -
لا بد وأنها شبح، لو أني رأيتها
يانج دامين) لا يرغب برؤيتي نهائياً)
وهو لا يريدني
أن أقول بأن ابنته ميتة
حسناً، أخبريه وحسب بما يحب أن يسمع
وهذا ما أفعله
...ولهذا السبب
لقد قلت كذلك
إكسياو لين)، هل أنت متفرغة هذا المساء؟)
نعم
إدارتنا تريد استضافة الأستاذ (ستيفينس) للعشاء الليلة
لم لا تأتين؟
حسناً
سأمر لآخذك بعد قليل
أراك لاحقاً
قلت بأنك تريدين أن تجري عملية إجهاض
،لكنك لست حبلى ما الذي يجب أن أفعله؟
لست حبلى؟ إكسياو لين) أخبرتني)
هذا ليس صحيحاً
الطبيبة قالت بأنني لم أكن حبلى
أنت لم تقومي بالإجهاض من ورائي، ألست كذلك؟
هل من الضروري أن تذهبي إلى الولايات المتحدة؟
هل تعتقدين حقاً أن السفر للخارج مفيد لك؟
هل سبق أن فكرت بأنك
لن تعودين إلا بعد 5 سنوات على الأقل؟
ماذا أفعل؟ هل سبق أن فكرت بشأني؟
ماذا تعتقد... أنه يدور في بال إكسياو لين)؟)
أنا أقول بأنه لن يكون لديك فرصة
سيد (لو)، هل يمكنك سماعي؟ (أنا (جيانج يان
نعم؟
...كنت أتحقق وحسب بشأن
إذا ما كان موضوع السفر للخارج قد تم إعداده إلى حد الآن
لا. لماذا؟
متى برأيك يكون جاهزاً؟
لماذا تريدين معرفة ذلك؟ ركزي إهتمامك بما تفعلين
أنا مشغول الآن، يجب أن أذهب
(سيد (لو
هل ستكون (إكسياو لين) هي المختارة؟
،(جيانج يان) (يجب أن تتعلمي من (إكسياو لين
إهتمي بأطروحتك
أنظري إلي هنا، إستمعي إلي
يمكنك الشعور بدفء شروق الشمس عليك
...إنها تدفئ
كل جسدك
...من أعلى رأسك
وحتى إلى أصابع قدمك
نعم، أنظري هنا
هل يمكنك الشعور بها؟
،(إكسياو لين) هل تحبين الرجال الناضجين
الأقوياء والمثقفين مثل (لو فينج)؟
نعم هل أنت متأكدة؟ -
نعم هل أنت متأكدة بأنك معجبة بـ (لو فينج)؟ -
نعم هل يبادلك نفس الشعور؟ -
لا أعرف هل يعاملك بلطف؟ -
نعم
إذاً لا يجب أن تقولي أنك لا تعرفين
ربما
هل تريدين أن تكوني معه؟ نعم -
هل تريدين الذهاب إلى الولايات المتحدة؟ نعم -
هل يمكنك الذهاب إلى الولايات المتحدة؟ أنا متأكدة أنه يمكنني ذلك -
ماذا بشأني؟ لن يكون لديك فرصة -
الفطور في المطبخ
المحكمة تنعقد اليوم سأعود متأخراً
سيتحتم عليك أن تتناولي الطعام لوحدك
سيد (لو)، هل أنت متفرغ الليلة؟
ما الأمر؟
،بشأن إطروحتي أود أن أتحدث معك قليلاً
حسناً
قابليني في مكتبي في 8 مساءاً
حسناً. أراك لاحقاً
هل تعرف ماذا أريد؟
(المساعدة الخاصة، الآنسة (جيانج
ماذا تريدين أكثر؟
سأكمل إطروحتي
هذا جيد
لقد أخفتني
إستعملته. مع من؟
لم أستعمله
أنا أسألك
من هو؟
(جيانج)
...أخبريني
جيانج يان)، لا عجب)
لماذا لم تكوني تريدينني حتى أن ألمسك؟
لهذا السبب
!لديك الجرأة
(وا زينج)
يتوجب علي الإعتذار
...يجب أن ننفصل
قررت الذهاب إلى الولايات المتحدة
حسناً
تريد الإنفصال عني؟ لا بأس
لماذا نتزوج؟
...سأحطم كل هذه
ألا تعتقدين أنني سأفعل؟
!سأفعل! كل هذه
!وا زينج)! إهدأ) !بل سأفعل ذلك -
!إرجعي
يجب أن تذهبي للبحث عنه الآن
من هو؟
أخبريني أولاً. وسأدعك تذهبين
!أخبريني
!إرجعي
!دعني
!لا تكن هكذا
ماذا تفعل؟ ...لقد أخبرتك
(وا زينج)
هذه خدمات الطوارئ 120
هل لي أن أساعدك؟
جيانج يان)، هل أنت بخير؟) ما الخطب؟
منزلك؟ الآن؟
ما الأمر؟
حسناً، ما عنوانك؟
سأكون هناك قريباً ما خطبها؟ -
تريدني أن أذهب إلى منزلها
وهل ستفعل؟
نعم
من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل
لو فينج)... من الأفضل إخبار) صديقها بالحقيقة
(جيانج يان)
لقد عرف بالأمر
أنا... أنا لم أقصد
هذا ليس من شأني
إنتظر
هذا ليس شأنك
سأستدعي الشرطة
وسأخبرهم بأنك اغتصبتني
!أعطني إياه !دعني -
(وا زينج)
،يجب أن نزيل جثته !بسرعة
!أسرعي
أحضر المصعد
إنه لا يعمل خذ السلم -
!عد!... كن سريعاً
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
!أسرعي !ندفنه تحت الحوض
وننتظر وقتاً مناسباً لنخرجه
ندفنه في المنزل؟
وهل من طريقة أخرى؟
أتريدين الإتصال بمكتب الجنائز؟
...للأسفل
لا تأتي إليّ هذه الأيام
أنهي إطروحتك أولاً
أنا سأتواصل معك
لديك مكالمة واردة
حبيبتي، إلى أين أنت ذاهبة؟
من هذا؟
من؟ حبيبتي، هذا أنا. أنت في المنزل -
الحوض ممتلئ بالدماء خذ الحوض بعيداً. تفقد ما بأسفله
آنسة، هل أنت بخير؟ هل حدث لك شئ؟
ماذا حدث في ليلة الأمس؟
لم يحدث أي شئ
هل فقدت شيئاً؟
...ليلة الأمس
ماذا حدث في ليلة الأمس؟
لا شيء، لا شئ
هل تعطل المصعد ليلة الأمس؟
لا
!لا تأخذي هذه الحبوب
ما الخطب، (إكسياو لين)؟
ما خطبك أنت؟
لم أتمكن من الإتصال بك عبر هاتفك الخلوي لا أحد يجيب في البيت
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أين (وا زينج)؟ وا زينج) عاد إلى بلدته) -
عاد إلى بلدته؟ لماذا يعود إلى بلدته الآن؟
لماذا تسألين؟ لقد كنت تبحثين عني؟
...نعم، كل ما في الأمر
(أنني تحدثت مع (يانج دامين
يمكنك أن تذهبي وتتحدثي إليه الآن
شكراً
ما الذي يضحكك؟
لا تخدعيني
حسناً. يجب أن أذهب
تذكري، قولي فقط ما يريد أن يسمعه (عندما تتحدثين إلى (يانج دامين
(أنت (إكسياوسو
إنه أنت كنت أعرف أنك قادمة
الدكتورة (إكسياو) أخبرتني منذ بضعة أيام
تقول بأنك كنت تحاولين إختباري
حسناً، أيتها المتذاكية الصغيرة
(يانج دامين)
إنها ابنتك، صحيح؟
نعم
!أنت بالتأكيد بارع في التمثيل
جيانج يان)، هل تبحثين عن السيد (لو)؟)
إنه في الفصل
الفصل؟
هل لديه فصل دراسي بعد ظهر اليوم؟
كلا. الأستاذ (ستيفينس) سيجري مقابلة بعد ظهر اليوم
ألم يخبرك أحد؟
الأستاذ قال، حالياً
(أنه يقدر (إكسياو لين
و(جيانج يان) رغم أنه لم يقابلها أبداً
وما هو رأيك، سيد (لو)؟
لديك عين جيدة
إنهم أكثر طلابي تقديراً
جيانج يان) بالتأكيد) أقوى في الإمكانية
،لكن بالنسبة للمعرفة إكسياو لين) أفضل)
لكن، من الأفضل رؤية إطروحتهم أولاً
أنت تتخذ القرار
هذا كل شئ اليوم
ألا زلت تتذكريني؟
(أنا (لي في تخصصي هو الطب السريري
(إنها (صن وان مرحباً -
(مرحباً. (جيانج يان قسم علم النفس
دعيني أدعوك للعشاء لاحقاً
لأجل ماذا؟
لا أريد أن أتابع الدراسة في تخصصي، بعد التخرج
لا أستطيع تحمّل الجثث
أود الدراسة في شقتك حسناً، هذا جيد -
إذاً فلنجتمع سوية لاحقاً أريد حقاً أن أسألك عن نصيحتك
لا مشكلة، أراك لاحقاً
حسناً، لاحقاً. إلى اللقاء
ما هو رأيك بشأن الأستاذ؟
أخبريني
...أنت
أليست هي زميلتك؟
نعم، في المدرسة الثانوية
إنها في كلية الشرطة تخصصها في الطب العدلي
ما المسألة؟
لا شيء. لدي عملاً أقوم به يجب أن أذهب
إذاً، هل يمكننا تناول العشاء؟
من؟ من فعل كل هذه الأمور؟
أرجوك، لا تفعل هذا بي
أخرج. ألا تسمعني؟
أخرج. أتسمعني؟
...توقف عن ذلك
ماذا يجري؟
...قمت بتسجيل كل
سجلت ماذا؟
لا يمكننا الإنتظار
يجب أن ننقل الجثة بعيداً الليلة
هناك شبح في البيت شبح؟ -
وا زينج) في البيت)
خرج من الحوض
مستحيل
لا بد وأنك تهذين
إنه شبح. لا بد أنه كذلك
لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك
يجب أن نسرع إقترب الفجر
بسرعة. إفتح الباب
أسرع
أسرعي. ماذا تشاهدين؟
لاتقلقي
مرحباً. هل يمكنني رؤية رخصتك؟
هل تحتاجين لمساعدة؟
إنها مريضتي
رجاءاً، أرني بطاقة العمل
هل تستطيع فتح صندوق السيارة؟
الفريق السادس... نتقابل عند نقطة التجمع رقم 1، الآن
علم ذلك
قد بأمان
شكراً فلنذهب -
أسرعي. لقد إقترب الفجر
بسرعة. دعينا نذهب
سأعيدك
كلا أين تريدين الذهاب؟ -
لا أدري
لم لا تبقي عند (إكسياو لين) الآن؟
لماذا؟
من الأفضل لك أن تبقي معها
لقد اتصلت بها
تذكري بأن تخبريها أنك و(وا زينج) إنفصلتما
(إكسياو لين) هل أنت بخير؟ -
،بخير، بخير خذي هذه
أنا لن أدخل
إعتني بها
ستنتقل عندما أجد مكاناً لها
(كل شئ بخير. لا تقلق، سيد (لو
هيا، خذي قسطاً جيداً من الراحة لا تذهبي لأي مكان
يجب أن أذهب حسناً -
تفضلي
إكسياو لين)، هل آلة تصوير؟)
نعم
لقد أفقت
،دعيني أنهي هذا بعد ذلك يمكننا تناول الفطور
أتريدين شراباً؟
حسناً
تناولي بعضاً
لست حبلى؟ هذا غير صحيح
جيانج يان)، ما الأمر؟)
جيانج يان)، أين أنت؟)
جيانج يان)... ماذا جرى؟)
!إفتحي الباب أولاً
جيانج يان)، إفتحي الباب. ماذا حدث؟)
جيانج يان)، ما الخطب؟)
ما الذي يزعجك؟
!إفتحي الباب
!جيانج يان)، إفتحي الباب) هل أنت بخير؟
!إفتحي الباب
!(جيانج يان) إفتحي الباب. ما الخطب؟
...(جيانج يان)
هل أنت بخير؟ أنا بخير -
Translated By SALMAN
لقد أفقت. سأحضر الفطور
إشربي هذا
يمكنك العمل هنا بعد الأكل
،(إكسياو لين) هل غادر الأستاذ (ستيفينس)؟
لست متأكدة
هل من جديد؟
الآن؟
حسناً، سأنزل إلى الأسفل في لحظة
جيانج يان)، يجب أن أهتم بأمر ما)
إعتبري نفسك في منزلك وحسب
هل أنت بخير؟ أنا بخير -
أين (وا زينج)؟ وا زينج) عاد لبلدته) -
عاد إلى بلدته؟ لماذا يعود إلى بلدته الآن؟
لماذا تسألين؟ لقد كنت تبحثين عني؟
نعم، كل ما في الأمر
(أنني تحدثت إلى (يانج دامين
يمكنك أن تذهبي وتتحدثي إليه
شكراً
لا تخدعيني
حسناً... يجب أن أذهب
،تذكري قولي فقط ما يريد أن يسمعه
جيانج يان)، ماذا تفعلين هنا؟)
سيد (وانج)، أين السيد (لو)؟
السيد (لو) رافق الأستاذ ستيفينس في جولة معاينة إلى المستشفى
هل تبحثين عنه؟
لقد ذهبت
ما خطبك؟
يجب أن نجدها
تعالي إلى مكتبي أولاً
(جيانج يان)
أعطيتك كل شيء أملكه
وقمت بمساعدتها لكي تتآمر علي عما تتحدثين؟ -
لماذا لا يمكن مقارنتي بها؟
قلت بأنني أفضل منها
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
(جيانج يان)
،أصبحت عاطفية للغاية إهدأي
لماذا تعطينا نفس الحالة؟
لماذا تساعدها على إيذائي؟ ما الذي تريده؟
جيانج يان)، أصبحت عاطفية) إهدأي
أهدأ؟
لا أستطيع الذهاب إلى أمريكا كيف يمكنني أن أهدأ؟
لكني لم أعدك بالذهاب إلى أمريكا
،أنت كذبت علي (وأنت قتلت (وا زينج
أنا لم أفعل ذلك
لم تفعل ذلك؟
إغتصبت، قتلت، ودفنت جثة
فعلت كل هذا، لتجعل إكسياو لين) تذهب إلى الولايات المتحدة)
أنا أكرهك
(إسمعي، (جيانج يان
أنا لم أفعل أبداً هذه الأشياء التي قلتها
إذاً من الذي فعل؟
...إسمعني
أنا لم يتبقى لدي شئ
،(لو فينج) يجب أن توفي بوعدك
وإلا أفسدت كل شئ لديك
أسمعتني؟
يجب أن توفي بوعدك
هل سمعتني؟ أوفي بوعدك
...(وا زينج) وصلت في الوقت المناسب
جيانج يان)، ركزي على الضوء)
نعم. الآن، إستمعي إلي
أنت مريضة
بشكل سئ
سأعالجك
،نفذي ما أقوله لك إستمعي إلي
إنس كل الأشياء التي قلتها لتوك
أنت لم تفعلي أي شئ ولا أنا أيضاً
هل أنت متعبة؟ إذهبي للنوم وحسب
تعالي إلى هنا
دعني! ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ ...دعني -
ماذا تصنع؟
هل رأيت فتاة بتنورة زرقاء
وبهذا الطول
هربت من هنا؟
كلا
(جيانج يان)
(أين أنت؟ (جيانج يان
هناك. إذهب وأمسك بها
بسرعة... (جيانج يان)، توقفي
...إذهب وأحضرها. بسرعة
جيانج يان)، توقفي)
نريد أن نساعدك نحن لن نؤذيك
جيانج يان)، تعالي هنا)
إنها ليست هنا
إذهبوا للأسفل
...فلنذهب. إذهب
كن متيقظاً
هل هناك أحد؟
كيف هي الأمور؟
لا أستطيع إيجادها أين يمكنها أن تذهب؟
ما هذا؟ متى يمكن شحنها بالكهرباء؟
أنتما الإثنان، إذهبا للأسفل
حسناً
لا يوجد أحد هنا أيضاً
فلنذهب
ما الأمر؟
أيها الضابط
إنها مجنونة. نحن أطباء
إنها تكذب
آنسة، هل أنت بخير؟
،(مرحباً، سيد (يانج هل (إكسياوسو) في الداخل؟
جئت لرؤيتها
أرجوك، تفضلي بالدخول
إكسياوسو)، أنت تتمرنين)
،يمكنني أن أعزف أيضاً هل تريدين أن تسمعي؟
(يانج دامين)
لماذا تساعدهم على إيذائي؟
لماذا تظاهرت بالمرض؟
ما مقدار ما دفعوه لك؟
عما تتحدثين؟ أتظاهر؟
هل أنت مجنونة؟
تتظاهر بالحمق بشكل متعمد إبنتك هنا
لماذا قلت بأنها ميتة؟
أنا لم أقل ذلك ابداً
جميعهم يقولون ذلك
ولا تزال تنكر؟
لقد كانت هنا طوال الوقت ألا يمكنك أن ترين؟
أنا لم أقل أبداً أن (إكسياوسو) ميتة
...أبداً، أبداً
إبتعد عن الطريق
أخبرني. كيف خططتم لكل هذه الأمور؟
!إنها خطيرة! أنزليها !أنزليها
يجب أن تذهب إلى الشرطة بنفسك
أو سأقتلها
!دعيها! دعيها
(مات (وا زينج
أنت قتلته
أنت جعلت طفلي يفقد أبيه
وستفقد إبنتك
من الذي مات؟
هل مات شخص ما؟
أنت قتلته كف عن التظاهر
تعال معي وأدل بشهادتك الآن
إذا رفضت، سأقتلها الآن
...إنس الأمر إنس الأمر
إكسياوسو) ميتة)
إنها ميتة، إنها ميتة
من هي؟
قلت بأن (إكسياوسو) هنا
لا يوجد أحد. لقد كذبت عليك
ألا تزال تكذب علي حتى الآن؟
هل تريدونني جميعكم أن أصبح مجنونة؟
إكسياوسو) ميتة. إنها ميتة)
...أنت مريضة
بشكل سئ
نعم
تريدون أن تصيبوني بالجنون
وبعد ذلك
إكسياو لين) يمكنها) أن تذهب إلى الولايات المتحدة
وكل هذه الخدع الخبيثة حدثت بواسطتي، صحيح؟
لو أني مجنونة
الجميع سيصدق ذلك
(أنا قتلت (وا زينج
(أنا آسفة، (وا زينج
وآسفة لطفلنا
...إستمعي إلي
لقد أخبرتك بالحقيقة
إكسياوسو) ميتة. إنها ميتة)
قفزت من هنا
إنه خطأي
جعلتها تعزف الكمان
جعلتها تعزف الكمان كل يوم
وفي يوم ما لم ترغب بالعزف
ضربتها
قفزت من هنا
...دعوني
ماذا تصنع؟
!دعني
هل نلتم ما خططتم لأجله؟
لن أغفر لكم أبداً
!إكسياو لين)... أتوسل إليك) !أرجوك! دعيني أذهب
!سأضع طفلاً !سأضع طفلاً
!النجدة
جيانج يان)، إفتحي عيونك)
أين (وا زينج)؟ أين أخفيتموه؟
ربما ما زلتم لا تصدقون
حتى المريضة نفسها
رفضت أن تصدق بأنها مريضة
إستشهاداً... بما ورد في تحليلي
سأريكم وجهة نظري
...المريضة واجهت ضغطاً عاطفياً
جسدياً ودراسياً طويل الأمد
سبب لها إجهاداً عاطفياً
ثم حدث الحمل الكاذب
شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
توهمت أن منافستها أرادت توريطها
عاطفتها كانت ضعيفة جداً
تحت الإيحاء الذاتي العرضي ...وإيحاء الظروف المحيطة بها
إكسياوسو)، أغلقي الباب)
قلت أحظري كمانك إلى هنا
ألا يمكنك سماعي؟
هل أنت مجنونة؟ إنها ميتة منذ نصف عام
الأمر خطير جداً في حالته
يجب أن تختاري الفكرة لتدخلي في الموضوع
قولي فقط ما يريد سماعه
لقد بدأت وحسب بهذه الطريقة
لكنك فقدت ابنتك، صحيح؟
إبنتي وأنا، كيف نكون شخصاً واحداً؟
لقد قلت لعدة مرات
هذه الفاصلة الموسيقية يجب أن تكون أطول
أعيدي الكرة
يانج دامين)، إنها ابنتك، صحيح؟)
نعم
جيانج يان)، يجب أن تتعلمي) (من (إكسياو لين
بدأت المريضة بالإنغماس في التخيلات
كانت لا تزال غير قادرة على فصل الخيال من الواقع
في أعماق قلبها
كل الأمور، منطقية كما تبدو
لكن الكثير لم يحدث أبداً
!لقد أخبرتك
جيانج يان)، هل أنت بخير؟) بيتك؟ -
...(جيانج يان)
...لم أكن أقصد ذلك
لا تتحرك
هذا ليس من شأنك؟
سأستدعي الشرطة
سأخبرهم أنك اغتصبتني
إجلب المصعد
إرجع، إرجع
جيانج يان)، في عقلها)
صديقها ميت
فقدت الشعور بوجوده
في عقلها، هو ميت
،لكن، في الحقيقة صديقها لا يزال حياً
وإليك ما سنفعل
حبيبتي، إنه أنا
في ذلك الوقت، الجميع بمن فيهم أنا
كان لا يرى مدى جدية المشكلة حقاً
صديقها لم يثق بكلماتي أيضاً
،لأجل فرص تحسن حالتها صديقها آثر البقاء صامتاً
أراد أن يكون معها وأن يعتني بها ليجعلها تتعافى
لكنها، إعتقدت بأنها كانت ممسوسة بروح شريرة
حبيبتي، لا تتناولي هذه الحبوب
لا تكذبي علي
وا زينج) عاد إلى بلدته)
عندما ذهبت إلى النوم
خفت حدة التوتر
عاد وعيها
فيما بعد، صار يمكنها الشعور بوجود صديقها
لكن عندما إستيقظت
توقف وعيها
ولهذا السبب يمكنها أن تشعر بشبح
عندما إستيقظت
الرعب في الإحاسيس الكاذبة
والحاجز النفسي
لم يتمكنوا من الإختراق عبر الواقع
،في حلمها كل شيء عاد إلى طبيعته
ولهذا يمكنها رؤية صديقها
،في آلة التصوير الهاتف الجوال
والفيديو
ويمكنها التواصل معه عندما تسير أثناء نومها
لكنه عمّق خوفها
ومرضها، واصل الضغط
لقد أدركنا خطورة المشكلة
بدأنا بمعرفة الأمور التي حدثت
في عقلها
لكي نبحث في سبب المرض
قررنا معاونتها لإنهاء كل هذه الأمور
ولكي نجد المفتاح، للمعالجة
هناك شبح في البيت
هذا مستحيل
لا بد وأنك تهذين
شبح. إنه شبح
لا بد أن نسرع حان وقت الفجر
أسرعي، حان وقت الفجر
(إكسياو لين)، (جيانج يان) كانت مريضة للغاية
دعيها تقيم معك هذه الأيام
يجب أن تعالجيها بالدواء
إكسياو لين)، لقد أخبرت) (الأستاذ (ستيفينس
(بحالة (جيانج يان وهو يأخذ هذا الأمر على محمل الجد
نحن لدينا إجتماع سأمر لآخذك قريباً
الآن؟
لاحقاً، المريضة وبشكل مفاجئ أتت إلى مكتبي
،صاحت علي بأن، طالبة وأنا نعمل سوية لإيذائها
عندما إستعملت طريقة المعالجة (التي ناقشتها مع الأستاذ (ستيف
أنكرت
ما ظنت بأنها صنعته
أصابتها نوبات هستيرية ...وصاحت بأنها
كرّست نفسها لي
لتذهب إلى الولايات المتحدة
أنت فعلت كل هذه الأمور لتجعل إكسياو لين) تذهب إلى الولايات المتحدة)
أنا أكرهك
(إستمعي إلي، (جيانج يان
أنا لم أصنع أبداً مثل هذه الأشياء
حاولت تنويمها فوراً
لأجعلها تهدأ
لكنها إنطلقت هاربة وقد ظنت بأنني... سأؤذيها
،وكآخر الحلول كان لا بد أن نخاطر
حاولنا إثارتها إلى حد أبعد
لكي نفتح إضطراباتها العقلية المغلقة
دعوني! إنني أحمل طفلاً
!النجدة
جيانج يان)، إفتحي عيونك)
كما تعرفون
كانت تعاني من الهستيريا
...وهذا المرض
،بشكل رئيسي يؤثر على الإناث
سببه العامل الروحي أو تجربة عاطفية قوية
الإيحاء والإيحاء الذاتي
ملامح المرض الرئيسية ...كانت صعبة
لفصل الخيال القوي والمثير من الواقع
،بينما المرض يزداد عمقاً ...ستفقد المريضة
الإحساس في منطقة من الجسم
(رغم أنها جعلت (يانج دامين
يعود إلى الوضع الطبيعي دون قصد
،لكنها، نفسها عانت فعلاً من المرض العقلي
هل هناك أي طريقة علاج أخرى
لهذا المريضة؟
وحتى بطرق العلاج الأكثر مشقة
لكنها لم تظهر علامات تحسن
إذا ازداد مرضها عمقاً
فستفقد الشعور بأكثر الأشياء
جيانج يان)، هل هذا صحيح؟)
يبدو أنها كانت تعرف
!وا زينج)، إستيقظ)
وا زينج)... أنا آسفة، عد إلي)
!وا زينج)... إستيقظ)
واحد، إثنان، ثلاثة
حسناً. توقفوا لوهلة
الفتيات رائعات
يا أولاد، هيا، إبتسموا
إستعدوا
جيانج يان)، هل حقاً تريدين التخلي)
عن هذه الفرصة للذهاب إلى أمريكا؟
(نعم، سيد (لو
فكري في الموضوع
الأستاذ (ستيفينس) سعيد جداً
بإطروحتك
التي أتت من تجربتك الخاصة
أشعر بنفس الشعور أيضاً
لكن، الأمر صعب جداً
أعتقد أن لا أحد يريد
أن تكون لديه هذه التجربة
وأيضاً، وبسبب تلك التجربة
أدركت
ما الذي أحتاجه
لأعيش كما يعيش الآخرين
...ولكي أشعر بالحب
من حولي
لكي أحب
Translated By SALMAN